'master' Tag

• Unix心传：无名师与MCSE能者（伪文言翻译）

  June 11, 2010

  无名师与MCSE能者 一通熟Windows之能者见无名师，曰：“闻师深修Unix之道，吾以密巧相述，相益，可乎？” 无名师曰：“求智，善矣；然Unix之道并无甚密巧。” 能者惑：“人曰师乃当世Unix大道之贤者，通晓其中之变法，如吾之于Windows；吾乃MCSE，有世所罕之证书，吾铭记各注册表项功能于心，更可细述任一Windows API，乃至微软所未曾详述者。师，所以为师，为智，皆揭而知他人之不知也。” 无名师曰：“怠矣，本无秘，何以揭？” 能者嗔：“若无密巧，何以修乃成师之业？” 无名师曰：“求智者，以他人之不知为智，犹如求光明者，拥烛笼火，以为珍贵，乃终被灼也。” 听此，能者顿觉灵光。 Master Foo and the MCSE Once, a famous Windows system administrator came to Master Foo and asked him for instruction: “I have heard that you are a powerful Unix wizard. Let us trade secrets, that we may both gain thereby.” Master Foo said: “It is good [...]

  posted in Unix/Linux by PT